Présentation de «l’Association Varian Fry France»

La Cité des Associations Boîte 64 – 93,
La Canebière 13001 MARSEILLE


Tél : +33 (0)6 85 75 92 57
Fax : +33 (0)4 91 55 38 57

Courriel : vfryfrance@orange.fr

02092022
RENCONTRES INTERNATIONALES
du 26 au 29 septembre 2022
A Marseille

VARIAN FRY
Résister par l’Art et la Culture
à Marseille et dans la Région
pendant la Guerre (1939-1945) ASSOCIATIONS VARIAN FRY-FRANCE & VILLA AIR BEL



Varian Fry sur la Canebière en 1941, Collection James D. Fry, Droits réservés

26-27-28 septembre 2022 : journées organisées par l’Association Varian FRY-France

Sous le haut patronage d’Aube BRETON-ELLEOUËT, fille d’André BRETON, Plasticienne
Sous la Présidence de Jean-Marie GUILLON, Professeur des Universités
Lieux : Archives Départementales des Bouches-du-Rhône 18, rue Mirès 13003 MARSEILLE et Réseau Canopé 31 boulevard d’Athènes 13001 MARSEILLE
Organisation : Jean-Michel GUIRAUD (Président de l’Association Varian Fry-France), Jutta B. MILLAS, Secrétaire bénévole, Pierre BALESI, Chargé Relations
Publiques.


29 septembre 2022 : journée organisée par l’Association Villa Air
Bel
Sous la Présidence de Bernard Mossé, président de l’association Villa Air-Bel
Lieu : Musée d’Histoire de Marseille
Organisation : Association Villa Air-Bel, Institut SoMuM / AMU, Musée d’Histoire de Marseille
**********
*SOIREE D’OUVERTURE DES RENCONTRES. Lundi 26 septembre 2022
organisée par l’Association Varian Fry-France

ENTREE LIBRE ET GRATUITE POUR LA CEREMONIE D’OUVERTURE

Les organisateurs se réservent le droit de modifier le programme. Le lieu définitif d’ouverture des rencontres sera précisé par la suite sur notre site Web: www.varianfry-france.fr

* 17h : Cérémonie de donation d’Archives de Daniel BENEDITE (photographies 1940-
1941) – manifestation publique -
LIEU : Archives Départementales des Bouches-du-Rhône 18, rue Mirès -13003 MARSEILLE
Réception par la déléguée à la Culture, Vice-Présidente du Conseil Départemental et la Directrice des Archives Départementales, Conservateur du Patrimoine,
en présence de Pierre UNGEMACH, fils de Daniel BENEDITE, et de Patrick UNGEMACH, enfants de Daniel BENEDITE. Un hommage sera rendu à Caroline FINKELSTEIN.

*Présentation : Jean-Marie GUILLON et Jean-Michel GUIRAUD : Varian FRY et Daniel BENEDITE : La Donation Pierre UNGEMACH : Album photographique de Daniel BENEDITE, à la villa Air Bel (La Pomme) et autres lieux (1940-1941). Présentation du livre de Daniel BENEDITE : Un chemin vers la Liberté sous l’Occupation, éd. Du Félin, 2017.


17h30 Interventions éventuelles : Consulat Général des Etats-Unis d’Amérique, Région Sud, Département, Mairie de Marseille.

*L’exposition Varian Fry, un monde en exil, réalisée par l’Association Varian Fry-France sera présentée au public pendant les Journées du Patrimoine (27 panneaux), avec des vitrines documentaires dans le hall des Archives Départementales des Bouches-du-Rhône.
****************
PREMIERE JOURNEE. Mardi 27 septembre 2022
organisée par l’Association Varian Fry-France

LIEU / Réseau Canopé, 31 boulevard d’Athènes – 13001 MARSEILLE -salle Cézanne © (ancien Hôtel Splendide)

ENTREE LIBRE ET GRATUITE POUR TOUTES LES CONFERENCES


*LA RESISTANCE CULTURELLE A MARSEILLE ET DANS LA REGION

Sous le haut patronage d’Aube BRETON-ELLEOUËT, fille d’André BRETON, Plasticienne
Sous la Présidence de Jean-Marie GUILLON, Professeur des Universités.

Matinée 9h-12h

*9h-9h30- Ouverture par Sophie FOUACE, Directrice du Réseau Canopé à Marseille en présence d’Aube BRETON, fille d’André BRETON.
Et en présence de James D. FRY, fils de Varian FRY (sous réserve).



*9h30 -11h : Philip BREEDEN, ancien Consul Général des Etats-Unis d’Amérique à Marseille : Varian Fry, l’expérience d’un diplomate américain en fonction (conférence en anglais, avec traducteur). Sheila ISENBERG interviendra sur le destin de Varian Fry en visioconférence ou en préenregistrement, échanges avec le public. Sheila ISENBERG est l’auteure de The Story of Varian Fry. A Hero of Our Own), Random House, 2001(publication en français prévue pour 2023. Conférence en anglais ; traduction sur place en différé : Jutta B. MILLAS.

Philip BREEDEN, Photo droits réservés.

Philip BREEDEN est professeur des relations internationales à l’Institut Américain Universitaire (IAU), devenu l’ American College of the Mediterranean (ACM) à Aix en Provence. De 2018 à 2022 il fut le premier Vice-Président d’Administration d’ACM. Philip Breeden a débuté sa carrière dans les Affaires Étrangères en 1986. Il a occupé le poste d’Attaché Culturel et d’Attaché de Presse à Ankara, Antananarivo, Istanbul, Washington, Londres et Tunis, avant de prendre ses fonctions de Consul Général à Marseille en octobre 2005 et d’Attaché de Presse à l’ambassade des Etats-Unis à Londres en septembre 2008. Entre septembre 2011 et décembre 2014, il a occupé le poste de Ministre Conseiller aux Affaires culturelles et à la Communication auprès de l’Ambassade des Etats-Unis à Paris.
Philip Breeden a été récompensé à plusieurs reprises. Il a notamment reçu le Superior Honor Award pour ses efforts en matière de Diplomatie Culturelle lorsqu’il était en poste en Tunisie, et les Palmes Académiques pour ses conférences dans les lycées français. Diplômé de l’Université de Stanford en Relations Internationales et de l’Université Fletcher en Droit et Diplomatie, il parle français, arabe et turc.


Sheila ISENBERG, journaliste d’investigations à New York, écrivaine américaine, auteure de A Hero of Our Own, The Story of Varian Fry (éd. Random House 2001), livre sensible, bien accueilli aux États-Unis, dont la traduction est en cours pour sa publication en France en 2023.Sheila ISENBERG est aussi l’auteure de Who Love Men Who Kill (éd. Palgrave, Macmillan, étude mise à jour en 2021), livre considéré par certains comme révolutionnaire, car il résulte d’une enquête sur les femmes qui aiment les tueurs. Parmi ses ouvrages, on peut retenir aussi Muriel’s War, an American Heiress in the Nazi Resistance (2010), qui retrace la vie de Muriel Gardiner.

Sheila Isenberg A Hero of Our Own, The Story of Varian Fry (éd. Random House, 2001)
*****************
MARDI 27 SEPTEMBRE (suite) :
* 11h- 12h Jean-Marie GUILLON, Professeur des Universités, René Char en Provence, poète et Résistant.
Jean-Marie GUILLON est Professeur émérite des universités, UMR TELEMME, Université Aix-Marseille-CNRS, auteur d’une thèse d’Etat : La Résistance dans le Var (Université d’Aix-Marseille 1989) ; Directeur du colloque Varian Fry, du Refuge à l’Exil, éditions Acte Sud, Arles, 1999 ; coéditeur avec Jean-Michel Guiraud de : Daniel Bénédite, Un chemin vers la liberté sous l'Occupation. De Varian Fry au débarquement en Méditerranée. Marseille-Provence 1940-1944, Éditions du Félin, Paris, 2017 Prix littéraire de la Résistance 2018.



Après-midi 14h -18h

Lieu : CANOPE (ancien Hôtel Splendide) 31 boulevard d’Athènes – 13001 MARSEILLE -salle Cézanne ©
* 14h – 15h : Dan FRANCK, écrivain, conférence : De Paris à Marseille, les écrivains et les artistes pendant la guerre (1939-1945)
Dan FRANCK Romancier, essayiste, scénariste ; auteur de La Séparation (Prix Renaudot, 1991) , de Minuit, Grasset, Paris, 2010, essai sur l’histoire des écrivains et des artistes sous l’Occupation ; scénariste de la série TV Marseille pour la chaîne NETFLIX et auteur de Scénario Paris, Grasset 2018.

*15h-16h - Dans les bureaux du Centre Américain de Secours : Conférences (30mn chacune) :
Thierry FABRE (Directeur de l’IMéRA) : A propos d’Albert HIRSCHMAN.
Thierry FABRE est le directeur du programme Méditerranée de l'IMéRA et le fondateur des Rencontres d'Averroès ; écrivain, il est l’auteur de nombreuses publications dont Traversées, Actes Sud, 2001, Grand Prix littéraire de Provence.
Mauricette BERNE, Présidente de la Fondation Jean GIRAUDOUX, Paris : Lucie Heymann, et Gaston Defferre dans le Comité Fry. Mauricette BERNE est l’auteure de (avec Guy TEISSIER) de Les Vies multiples de Jean GIRAUDOUX, Biographie, Grasset, Paris 2010.


Guy TEISSIER, Mauricette BERNE Thierry FABRE Traversées Actes Sud
Jean Giraudoux, Paris, Grasset 2010

*16h Antoni CISTERO, historien espagnol, conférence : Sierra de Teruel, péripéties d'un tournage, dans le contexte de la guerre civile espagnole.

Antoni Cistero est l’auteur de Champ d’Espoir, le roman de Sierra de Teruel éd. Balzac, Baixas, 2017. Il est l’un des administrateurs de l’Association Les Amitiés Internationales d’André Malraux, (AIAM). Le film Espoir, Sierra de Teruel a été confié à Varian Fry par André Malraux en 1941, afin qu’il sauve la bobine de la censure ou de la destruction par Vichy.


Antoni CISTERO : Champ d’Espoir, le roman de Sierra de Teruel. En français, éd. Balzac, Baixas, 2017 Prix Cinéma Histoire, Barcelone.
********soirée**********

*17h Table ronde « Champ d’Espoir » animée par Jean-Michel, GUIRAUD, avec Antoni CISTERO, historien espagnol, Joël HAXAIRE (sous réserve), administrateurs des « Amitiés Internationales André Malraux (AIAM) »,en partenariat l’Association « Horizontes del Sur », présidée par Jocelyne FAESSEL.

Stand : Librairie L’Odeur du Temps (Roland Alberto) 35, rue Pavillon 13001 Marseille

* 17h30 Buffet convivial organisé par l’Association France-Etats-Unis ; présentation de l’Association France-Etats-Unis par Marie Juliette LABARRE et Anne O'DOWD. Avec la participation des élèves du Lycée Charlotte GRAWITZ sous la direction de Carole GIACOPAZZI (sous réserve).
***************************************************************************
CINEMATHEQUE DE MARSEILLE
Lieu Réseau Canopé 31, Boulevard d’Athènes 13001 Marseille


*19h: Projection du film Sierra de Teruel (« L’Espoir ») 1938 -68 mn- V.O. sous-titrée.
Lieu : Réseau CANOPE (ancien Hôtel Splendide) 31 boulevard d’Athènes – 13001 MARSEILLE -salle Cézanne
Ouverture de la séance par Daniel, ARMOGATHE, Membre de l’Académie de Marseille, Président de la Cinémathèque de Marseille.
Soirée en partenariat avec la Cinémathèque de Marseille et l’Association « Les Amitiés Internationales d’André Malraux (AIAM) » présidée par Pierre COUREUX.
*-Affiche et projection DR – autorisation LES GRANDS FILMS CLASSIQUES - PARIS.
Entrée Prix 6 euros (sauf pour les détenteurs d’une carte des Amis du MUCEM, présidée par Odile Billoret-Bourdy, de l’Association « Horizontes del Sur », présidée par Jocelyne FAESSEL), de l’Association Les Amitiés Internationales André Malraux, de France Etats-Unis ou les membres de AVFF et VAB.)
*****************
DEUXIEME JOURNEE. Mercredi 28 septembre 2022
organisée par l’Association Varian Fry-France

LIEU / Réseau Canopé, 31 boulevard d’Athènes – 13001 MARSEILLE -salle Cézanne

ENTREE LIBRE ET GRATUITE POUR TOUTES LES CONFERENCES et pour la projection du film de Valérie MANUEL « VARIAN FRY, ,PASSEUR D’ARTISTE » En présence de la réalisatrice.



ECRIVAINS ET ARTISTES ENTRE LE REFUGE ET L’EXIL (1940-1945)

Organisée par l’Association Varian Fry-France
Lieu : Réseau Canopé Bd d’Athènes Marseille

Matinée 10h-12h

*10h Ouverture par Jean-Michel GUIRAUD

*10h15 – 11h15 Alba Romano PACE, conférence : La forteresse de papier, Jacqueline Lamba et les artistes du Château Espère-Visa.

Alba Roman PACE : Jacqueline LAMBA, éd. Gallimard, Paris 2010

Alba ROMANO PACE, professeure à l'Académie de beaux-arts de Florence (Italie), historienne de l'art et commissaire d'exposition. Spécialisée dans l’étude de la peinture surréaliste, elle est l’auteur de Jacqueline Lamba peintre rebelle, muse de L’Amour fou, Paris, Gallimard, « Témoins de l’Art », 2010, Frida Kahlo il colore della vita, Giunti Editori, Florence, 2021, et de nombreux articles sur le mouvement surréaliste et sur les femmes artistes. Elle travaille actuellement à l'édition de la correspondance d'André Breton à Jacqueline Lamba.

*15h -16h30 : Eva WEISSWEILER, historienne allemande, conférence : La vie dramatique de Luise STRAUSS ERNST, chez Giono, à Manosque entre le refuge et l’exil. ( conférence en allemand, avec traduction différée, en visioconférence - ou en préenregistrement) . Traduction sur place en différé : Caroline KÖHLER.
Eva WEISSWEILER est l’auteure de Des dramatische Leben der ersten Frau von Max Ernst, éd. Kiepenheueur § Witsch, Cologne, 2016


Peter Schamoni : Max Ernst
Eva Weissweiler Livret et film éd. PHARE Eva WEISSWEILER
Notre Dame de Dada Cologne 2016




16h30-17h30 : Alain MOREEW, Professeur : conférence : Pierre HERBART (1903-1974), écrivain résistant et le Centre Américain de Secours de Varian Fry (1940-1942).



Alain Moreews, ancien professeur de sciences économiques et sociales, membre de la Société d'Histoire et d'Archéologie de Dunkerque, est l’auteur aux éditions L’Harmattan (Paris) de plusieurs ouvrages croisant la littérature et le patrimoine cinématographique dont La grève des mineurs du Borinage (Belgique, 1932-1936) en 2015. En 2020, il publie Virginia Woolf, Une courageuse traversée.
Il rassemble depuis près de 20 ans des éléments de biographie de l’écrivain, journaliste et scénariste, Pierre Herbart, qu’il a publiés pour diverses revues.

En 2017, il a fait paraitre Pierre Herbart, cinématographes et colonies (1903-1974), en 2018, Pierre Herbart, L’Ordre réel et l’homme du Niger (1903-1974) et en 2022, Pierre Herbart, de la drôle de guerre à la libération de Rennes.


Pierre Herbart (Dunkerque 1903-Grasse 1974). Après avoir dirigé, à Moscou, la version française de la revue Littérature Internationale, Pierre Herbart publie Carnets de voyage : en URSS, 1936 (1937) et rompt avec le Parti Communiste. Sans accointance avec les gens de Vichy, Pierre Herbart, familier d’André Gide, ami d’André Malraux et d’Albert Camus, ne tardera pas à entrer dans l’action après juin 1940 en aidant aux évasions d’israélites fuyant les persécutions à Toulouse et à Marseille, en lien avec le Centre Américain de Secours de Varian Fry.
***************

16h30-17h30 : Alain MOREEW, Professeur : conférence : Pierre HERBART (1903-1974), écrivain résistant et le Centre Américain de Secours de Varian Fry (1940-1942).



Alain Moreews, ancien professeur de sciences économiques et sociales, membre de la Société d'Histoire et d'Archéologie de Dunkerque, est l’auteur aux éditions L’Harmattan (Paris) de plusieurs ouvrages croisant la littérature et le patrimoine cinématographique dont La grève des mineurs du Borinage (Belgique, 1932-1936) en 2015. En 2020, il publie Virginia Woolf, Une courageuse traversée.
Il rassemble depuis près de 20 ans des éléments de biographie de l’écrivain, journaliste et scénariste, Pierre Herbart, qu’il a publiés pour diverses revues.

En 2017, il a fait paraitre Pierre Herbart, cinématographes et colonies (1903-1974), en 2018, Pierre Herbart, L’Ordre réel et l’homme du Niger (1903-1974) et en 2022, Pierre Herbart, de la drôle de guerre à la libération de Rennes.


Pierre Herbart (Dunkerque 1903-Grasse 1974). Après avoir dirigé, à Moscou, la version française de la revue Littérature Internationale, Pierre Herbart publie Carnets de voyage : en URSS, 1936 (1937) et rompt avec le Parti Communiste. Sans accointance avec les gens de Vichy, Pierre Herbart, familier d’André Gide, ami d’André Malraux et d’Albert Camus, ne tardera pas à entrer dans l’action après juin 1940 en aidant aux évasions d’israélites fuyant les persécutions à Toulouse et à Marseille, en lien avec le Centre Américain de Secours de Varian Fry.




Stand : Librairie L’Odeur du Temps (Roland Alberto) 35, rue Pavillon 13001 Marseille
TROISIEME JOURNEE. Jeudi 29 septembre 2022
organisée par l’Association Villa Air Bel, l’Institut SoMuM / AMU
et le Musée d’Histoire de Marseille

ENTREE LIBRE ET GRATUITE POUR TOUTES LES CONFERENCES et pour les projections

LES LIEUX DE LA RESISTANCE ARTISTIQUE A MARSEILLE (1940-1941)

Lieu : Musée d’Histoire de Marseille
Sous la présidence d’Alain Chouraqui, président de la Fondation du Camp des Milles -Mémoire et Éducation
Sous la présidence de Bernard Mossé, président de l’association Villa Air-Bel






Vente aux enchères à la Villa Air Bel en 1941 - Debout (de gauche à droite) : Jacques Hérold, Victor Brauner, André Breton, Benjamin Péret, Jacqueline Lamba, Sylvain Itkine (Archives Pierre Ungemach) DR
Jeudi 29 septembre 2022

LIEU : Musée d’Histoire de Marseille

ENTREE LIBRE ET GRATUITE POUR TOUTES LES CONFERENCES et pour les projections

Matinée : 9h-12h -

9h - Guillaume THEULIERE, Conservateur du Musée Cantini : Les surréalistes en résistance à Marseille pendant la guerre.
- Nicolas MISERY, Directeur des Musées de Marseille : Les surréalistes et l’art américain.

10h30 - Robert MENCHERINI, historien : La résistance de sauvetage.
Robert Mencherini, Historien, Professeur honoraire des Universités, Président de l'association PROMEMO (Provence, mémoire et mouvement ouvrier), est l’auteur de nombreux ouvrages, dont Midi Rouge, Ombres et Lumières, 4 volumes, éd. Syllepse, Paris 2014.
- Renée DRAY-BENSOUSAN, historienne, Les associations de sauvetages à Marseille : La HICEM, 1940-1942
Renée DRAY-BENSOUSAN, présidente de l’Association ARES (Association pour la Recherche et l’Enseignement de la Shoah), auteure d’une thèse : Les Juifs à Marseille (1940-1944), éd. Les Belles Lettres, Paris 2004. Membre de l’Académie de Marseille depuis 2017

Robert MENCHERINI Renée DRAY-BENSOUSAN
Résistance et Occupation Les Juifs à Marseille

12h-12h30 : Cérémonie de don par l’ENSA (École nationale supérieure d’architecture de Marseille) auprès de l’association Villa Air-Bel de la maquette reconstituant la Villa Air Bel en 1940, sous la direction d’Alain Guyot.












Après-midi : 14h-19h30 - Musée d’Histoire de Marseille

14h-15h Raphaël IMBERT, Directeur du Conservatoire de Marseille, historien, chercheur : Jan Meyerowitz et Erich Itor-Kahn, les musiciens de Varian Fry
Fabrice Maze
Raphaël Imbert, Jazz Suprême, Jacqueline Lamba, peintre,
Ed. L’éclat, 2018 Ed. Seven doc, 2004

15h-16h Fabrice MAZE, Réalisateur : Les surréalistes en images, avec des extraits des documentaires sur Jacqueline Lamba, Max Ernst, Jacques Hérold (collection PHARE).


16h-17h30 Table-ronde : Romancer Varian Fry et la Villa Air Bel
Avec :
Diana POLLIN, auteure de Le Maître du Jeu éd. Sidney Laurent, 2020,
Julotte ROCHE, auteure de Max et Leonora, 2019
Brigitte ALLEGRE, auteure de Le Brûleur de Loup, éd. Libri Nova, Paris 2021.



Diana POLLIN Brigitte ALLEGRE Julotte Roche
Le Maître du jeu Le brûleur de loups Max et Leonora
Ed. Sydney Laurent, 2020 Ed. Librinova, 2021 Ed. Le temps qu’il fait, 2009

17h30-18h. Présentation par Monique DEREGIBUS, artiste : Boite en valise pour Jacqueline Lamba en présence de Pamela KING, Psychanalyste, Présidente de l’Association Marseille With US, Directrice de l’American Gallery, Marseille.
18h-18h30 : Diffusion d’extraits des documentaires de Fabrice MAZE (Jacqueline LAMBA, Jacques HEROLD) -Collection PHARE.
**************